Vertalingen

Cultural Diamond levert vertaalwerk op maat, zowel met als zonder CAT* tools, en berekent haar prijzen per project op basis van de huidige tarieven in de markt. Voor beëdigde vertalingen geldt een minimumtarief van € 60,- per opdracht.

Voor tolkopdrachten worden de volgende uurtarieven gerekend:

30 euro voor particulieren
60 euro voor bedrijven

Maaike de Wijs is volwaardig lid van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV) en geregistreerd in het register van beëdigd tolken en vertalers onder nummer 5139. Zij hanteert voor tolk- en vertaalwerk de algemene voorwaarden van het NGTV, die zijn te raadplegen onder het kopje 'Algemene Voorwaarden'.

Maaike de Wijs is geregeld te vinden op verschillende evenementen die met China te maken, zoals tentoonstellingen, seminars en concerten.

*CAT staat voor Computer Assisted Translation. Dit soort programma's wordt veel gebruikt om software te vertalen en heeft dus niets te maken met vertaaldiensten als Google Translate.